Terms of Upper Sumatran

Orang Sumatera itu keren. Orang Sumatera itu unik. Eh, ini beneran lho! Nggak rasis, ya, kan saya cuma bilang orang Sumatera. Hehehe…

Oke, lanjut ke pembahasan. Di sini saya sebenarnya mau membahas istilah-istilah yang sering digunakan orang-orang Sumatera bagian atas (Aceh, Sumatera Utara, Sumatera Barat, dan Riau).

Kenapa sih, kok saya tiba-tiba pengen ngebahas hal ini? Yap, karena saya rasa, istilah-istilah Sumatera bagian atas ini sangatlah unik. Saking uniknya, mungkin, orang-orang yang berasal dari daerah lain tidak bakal tau arti sesungguhnya kalau belum dikasih tau terlebih dahulu.

Oke. Lanjut saja langsung ke daftar kata-katanya. Mungkin—ingat ya, mungkin, nih. Kalau ada kata-kata yang sama tulisan dan sama arti dengan daerah lain, ya, maklum lah. Kita ini satu kesatuan, NKRI… Bhinneka Tunggal Ika, berbeda-beda tetap satu jua. #apaansih

Sip, langsung saja ini dia… Cekibrot:

Angek
Makna:
Iri; memanas-manaskan suasana (mungkin dari bahasa Minang "Angek = Panas", kali ya?)
Contoh:
"Aku mau balas angek-in dia dulu. Tadi dia angek-in aku."

Cok

Makna: 
Colokan; terminal listrik (bisa berupa kata benda, bisa berupa kata kerja.)

Contoh:

“Eh, di situ ada cok? Aku mau ngecas hape.” (kata benda)

“Tolong cok ini bentar.” (kata kerja)

Galon

Makna:

SPBU; pom bensin

Contoh:

“Eh, nanti pas pulang, mampir di galon dulu ya, mau isi bensin.”

Kali

Makna:

Banget; singkatan dari kata “sekali”

Contoh:

”Hmm! Enak kali makanan ini!”

Keknya

Makna:

Sepertinya; bahasa singkat dari “kayaknya”

Contoh:

”Keknya nanti turun hujan.”

Kek Gini

Makna:

Seperti ini; begini; bahasa singkat dari “kaya gini”

Contoh:

”Liat, nih… Kek gini caranya.”

Kek Gitu

Makna:

Seperti itu; begitu; bahasa singkat dari “kaya gitu”

Contoh:

”Oh, kek gitu ceritanya?”

Kek Mana

Makna:

Bagaimana; gimana

Contoh:

”Kek mana? Jadi pergi, nggak?”

Lembu

Makna:

Sapi (di Sumatera, kata-kata “Sapi” merujuk kepada sapi yang warnanya hitam putih, sedangkan “Lembu” merujuk kepada sapi yang berwarna coklat, atau hitam aja, atau putih aja)

Contoh:

”Liat tuh, ada lembu lagi makan rumput.”

Mampir

Makna:

Singgah
Contoh:
”Mampir dulu di sini, bu.”

Mengkek

Makna:

Manja
Contoh:
”Ah, mengkek kali ini anak satu!”

Mentel

Makna:

Centil
Contoh:
”Ih, cewek mentel!”

Merajuk

Makna:

Ngambek
Contoh:
”Janganlah cepat kali merajuk…”

Minyak Lampu

Makna:

Minyak tanah
Contoh:
”Tolong tuangin minyak lampu ke dalam lampu teplok yang itu, terus bakar sumbunya.”

Minyak Makan

Makna:

Minyak goreng
Contoh:
”Aku suka makan nasi pake minyak makan, campur garam sikit.”

Pajak

Makna:

Pasar
Contoh:
”Mamak mau ke pajak dulu, ya.”

Palak

Makna:

Kesal; sebal
Contoh:
”Palak kali aku sama dia!”

Paten

Makna:

T-O-P-B-G-T
Contoh:
”Paten kali kau tadi, kuliat kau atraksi skateboard!”

Pre (Minang: Perai)

Makna:

Libur; gratis (asal kata dari bahasa Inggris: Free)

Contoh:
"Besok sekolah kita  pre!" (libur)

"Ke situ, yuk! Aku mau internet pake Wi-Fi pre di warung kopi itu." (gratis)

Recok

Makna:

Berisik
Contoh:
”Ah, recok kali kalian disini. Keluar aja sana!”

Semak

Makna:

Berantakan; berserakan; tidak beraturan
Contoh:
”Semak kali kamarmu, kayak kapal pecah!”

Sesak

Makna:

Kebelet (biasanya langsung dipadukan dengan kata-kata kebelet apanya gitu. Kalau nggak dipadukan dengan kata-kata itu, pasti artinya bukan kebelet)
Contoh:
”Hei, cepat lah! Aku udah sesak pipis dari tadi, nih! Gak tahan lagi!”

Sikit

Makna:

Sedikit; dikit
Contoh:
”Maulah snack-nya sikit…”

Ubi

Makna:

Singkong
Contoh:
”Tau nggak, enak kali tuh, keripik ubi yang dijual di sana!”

Ketela

Makna:

Ubi jalar
Contoh:
”Ketela itu yang biasanya warnanya ungu… Hati-hati, kalau makan ketela rebus, susah nelannya. Hati-hati juga, kentutnya bau.”

#ups

Baru segini, nih, yang terkumpul sekarang. Nanti kalau ada kata-kata yang baru, saya update lagi, deh. Oiya pokoknya kata-kata di atas itu sangat identik dengan Sumatera bagian atas, yaitu Aceh, Sumatera Utara, Sumatera Barat, dan Riau (mungkin sekitarnya juga iya).

Oke, bagi yang bukan orang Sumatera atas, silakan membaca-baca dan diingat-ingat, siapa tau bisa jadi pelajaran kalau-kalau nanti pergi ke Sumatera atas… Hehehe